Welsh English - flf.ukim.edu.mk

Welsh English - flf.ukim.edu.mk

WELSH ENGLISH DRAGAN KABRANOV Welsh English or Wenglish are the dialects spoken in Wales by Welsh citizens. The dialects are influenced by Welsh grammar. In addition, theres a difference in accents, depending on where you live/go in Wales. Phonology

The most general feature of Welsh English is the lilting intonation due to the rise-fall at the end of statements as opposed to the fall in other forms of English. Long vowels tend to occur only in stressed syllables. There is little distinction in length among low vowels so that words like grand and grass sound as if they had the same vowel. Wenglish has some traits in it taken from the Celtic language, like the trill /r/, similar to the Scottish counterpart. There is also the fact that they dont emphasize any single syllable in a word in particular, giving the Welsh accent its distinctive rhythm.

Pronunciation The vowel of cat // is pronounced as a more central near-open front unrounded vowel []. In Cardiff, bag is pronounced with a long vowel [a:]. The vowel of end // is a more open vowel and thus closer to cardinal vowel [] than R.P. The vowel of "kit" // often sounds closer to the schwa sound of above, an advanced close-mid central unrounded vowel [ ] The vowel of hot // is raised towards // and can thus be transcribed as [] or [ ] Pronunciation The schwa of better may be different from that of above in some accents; the former may be pronounced as [], the same vowel as that

of bus. The vowel of "bus" // is pronounced as [], which is a shortened version of the vowel in R.P. e.g bird Long monophthongs The vowel of car is often pronounced as a more central open back unrounded vowel [ ][8] and more often as a long open front unrounded vowel /a/

Most other long monophthongs are similar to that of Received Pronunciation, but words with the RP // are sometimes pronounced as [o] and the RP /e/ as [e]. An example that illustrates this tendency is the Abercrave pronunciation of play-place [pleples] In northern varieties, coat and caught/court are often merged into /kt/ Diphthongs Fronting diphthongs tend to resemble Received Pronunciation, apart from the vowel of bite that has a more centralised onset [] Backing diphthongs are more varied: The vowel of low in R.P., other than being rendered as a monophthong, like described above, is often pronounced as [o ] The word town is pronounced similarly to the New Zealand pronunciation

of tone, i.e. with a near-open central onset [ ] The /ju/ of R.P. in the word due is usually pronounced as a true diphthong [ ] Consonants A strong tendency towards using an alveolar tap [] (a 'tapped r') in place of an approximant [] (the r used in most accents in England). Some vowel elongation is often encountered, e.g. money is pronounced [m.ni]

In northern varieties influenced by Welsh, pens and pence merge into /pns/ and chin and gin into /dn/ In the north-east, under influence of such accents as Scouse, ngcoalescence does not take place, so sing is pronounced /s/ Also in northern accents, /l/ is frequently strongly velarised []. In much of the south-east, clear and dark L alternate much like they do in BR.E. Welsh influence

We also have some Welsh words entering the English language. Here are a few examples: Daps = Shoes Chopsing = Arguing Tamping = Furious

Humming = Disgusting Butty = Friend Tidy Darts! = Great! Grammar Working-class users of English in Wales tend to use the following constructions, also found elsewhere in the UK: multiple negation (lavent done nothin to nobody, see?); them as a demonstrative adjective {them things);

as as a relative pronoun (the one as played for Cardiff); non-standard verb forms (She catched it, The coat was all tore); isself for himself and theirselves for themselves (E done it isself and they saw it for theirselves); Pronunciation exercise: Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch LLAN - FAIR - PWLL - GWYN - GYLL - GO - GER - YCH - WYRN DROB - WLL - LLAN - TY - SILIO - GO - GO GOCH LLAN - To start off with, pronounce this section as you would do the word "clan". Lie your tongue flat in your mouth so that the tip is firmly touching the

bridge behind your front teeth. Keeping the tip of your tongue in place, try and touch your back teeth with the sides of your tongue - now breathe out forcing the air to run strongly over the back of your tongue. This will cause a vibrating noise near your back teeth. FAIR - Simply pronounce this section as you would the English word "fire", (not like you would expect to pronounce the word "fair" in English!) and change the "f" for a "v". PWLL - The "pw" section is pronounced like the "pu" in the English word "put". Now add the "ll" on the end as described above. GWYN - Just say the English word "win" and put a "g" in front of it. GYLL - This is a bit more tricky. First say the English word "gil" (as associated with fish!"). Then change the "l" (as in "let") to "ll" as explained above. GO - Looks easy doesn't it - it is! Pronounce it as you would the "go" in "gone GER - Simply say the word "care" but change the "c" for a "g". YCH - Like the pronunciation of "ll", this is another tricky section to explain. Think of something you don't like and say "yuck". Now take the "y" from the beginning to leave "uck". Now change the "ck" to "ch" as

pronounced in the Scottish word "loch". WYRN - This looks more complicated that it is. Just say the English word "win". DROB - First say the English word "draw" and then add a "b" on the end. Easy. WLL - It's pronounced the same as "pwll" above but without the "p". LLAN - Again, this is exactly the same as the "llan" at the beginning of this section. TY - Simply pronounce this section as you would the "t" in "twig". SILIO - Just say "silly - o". The "o" is pronounced as in "cot". GO - As above. GO - As above. GOCH -Simply say "go" as above, put the "ch" after it and that's it!

Recently Viewed Presentations

  • Promoting Research and Evidencebased Practice at the Bedside

    Promoting Research and Evidencebased Practice at the Bedside

    A systematic search for knowledge using disciplined methods to solve issues (Polit & Beck, 2008) Nursing Research. The ultimate goal of nursing research is to develop, refine, and expand a body of knowledge (Polit & Beck, 2008). Nursing Research.
  • AP Sign-Ups

    AP Sign-Ups

    Your exam preferences MUST match!!! Double check them! Discuss with your parent/guardian. Log in to Total Registration, sign up and pay for AP exams. Go to MY AP, declare whether or not you are taking the AP exam for each...
  • Neolithic 3rd phase of Stone Ages - Rucker Stewart Middle School

    Neolithic 3rd phase of Stone Ages - Rucker Stewart Middle School

    Neolithic third phase of Stone Ages. They are the farmers! Specifically began 8,000 BC in Middle East. Bell Ringer September 12th:Use Textbook and composition book to define the following: ... Large animals in Neolithic Era were used for jobs on...
  • Presentazione di PowerPoint - Zanichelli

    Presentazione di PowerPoint - Zanichelli

    Zygotic mortality: eggs are fertilized, but the zygote does not develop. Hybrid sterility: hybrid zygote develop, but the resulting adult is sterile. F2 sterility: although hybrids are fertile, further hybrid generations (F2) are inviable or sterile.
  • Making Surveys Effective

    Making Surveys Effective

    The Tailored Design Method. Dillman, D.A., Smyth, J.D., & Christian, L.M. (2014). Internet, phone, mail, and mixed-mode surveys: The tailored design method ... Multiple attempts are required to obtain satisfactory response rates regardless of administration method. How can we motivate...
  • 2018 Keyworker Training - CFCNCA

    2018 Keyworker Training - CFCNCA

    Attend weekly meetings if scheduled by your Campaign Manager. These are excellent opportunities to share best practices and success stories and get updates and reminders. And promote and participate in #GivingTuesday. We are trying to make this annual event, the...
  • Tirgul 4

    Tirgul 4

    Observer design pattern. A design pattern in which an object, the subject, maintains a list of its dependents, the observers, and notifies them automatically on state changes. The Observer design pattern helps: Design flexible and reusable object-oriented software. Allows unlimited...
  • Slips, Trips, and Falls! - Office of The President

    Slips, Trips, and Falls! - Office of The President

    Slips, Trips, and Falls! November 2010 Safety Meeting Presentation . Developed by: Karen Hsi , EH&S Student Intern. In this month's safety meeting, we will be covering slips, trips, and falls and how to prevent them at work. Remember that...